おはん：ラリーはん、見ておくれやす。ミヤテレの浮ヶ谷はんどすぇ。 ほんに優しい笑顔が素敵な方どすなぁ。 ラリー：ちょっと待て、ツーショットで写ってるコイツ、 新入りプッペ（ドイツ語で人形の意味）の分際で何様のつもりや!!! クソーっ！マルティナの…

今日は、杜の都のさとう宗幸さんが 仮設住宅生活をされているみなさんを励ますために、 小原木中学校でミニコンサートを開いてくださいました。 ミヤテレさんのOh!バンデスという番組でご縁があり、 KFSのことも気に留めて下さっていたようですが、 なんと、…

マルティナは先程仙台発京都・大阪行きの夜行バスに乗りました。 途中の新潟は雪模様みたいです。運転手さん、安全運転お願いします。 しかし気仙沼は寒かったですね。 一昨日9日にご紹介したアトリエオープン祝いのお花、翌朝凍ってました。。。 というわけ…

一昨日の大沢アトリエの様子です [:W500] アトリエを建てて下さったかねきさん、 これまで作業場所を提供して下さっていた高見荘さん、 アトリエ建設用地を提供して下さった佐智子さんからいただきました みんなに感謝ですね

Today KFS Atelier moved from Takamiso to Ohsawa! The truck was waiting for us this morning in front of Takamiso.今日KFSアトリエは、小原木中学校住宅近くの高見荘から 大沢の仮設コンテナハウスへの引越しを行いました。 朝、引越トラックが高見荘の…

そして大沢バス停に到着したのは、昨日最寄駅の改札を通ってから 16時間後のことでした。 As usual the friendly bus driver helps with the baggage. いつものように親切な運転手さんが荷物下しを手伝ってくれました。 From the Ohsawa bus stop to the KFS…

「次に気仙沼に行くのがとっても楽しみ」なんて書きましたが、 その楽しみな日が、来ちゃいました。 ここは京都の家の最寄駅。 今夜京都駅から仙台行の夜行バスに乗ります。 仙台から気仙沼までがまたちょっと遠いんですが、 お昼には大沢アトリエに到着予定…

気仙沼の地元紙、三陸新報さんで、KFSをご紹介頂きました。 これがその記事です。 大沢に建設中の新アトリエについてもご紹介頂いてます。 アトリエ工事の進捗状況を考えると、 次に気仙沼に行くのがとっても楽しみです。

宮城のみなさんにはおなじみ「OH!バンデス」のリョウ様です。 http://www.mmt-tv.co.jp/bandesu/profile/profile5784.html リョウ様がKFSに来てくれたのは、今回のマルティナの気仙沼滞在最終日でした。 スタッフのみなさんの目は真剣そのもの。 高見荘での…

今回の気仙沼滞在でもいろいろなことがありました。 写真中央は高見荘のご主人。何してるんでしょうね？ マルティナと書かれた看板がつけ替えられたみたいです。 [:W230] 付け替えられた看板の下で記念撮影。夏にはこんな感じでしたね。（右の写真） この外…

マルティナの気仙沼滞在時は、毎回金曜日に小原木の公民館で 地元のみなさんを対象とした編物教室を開催しています。 金曜の教室に加え、今回は気仙沼市街地のサイシンさんで 第一回編物相談室を開催いたしました。 その時の一コマです。 [:W480] 仙台からお…

日本より寒いドイツの出身でありながら、 マルティナがものすごく寒がりであることを見透かしている KFSスタッフのみなさんから、今回はこんなプレゼントを頂きました。 電気毛布ですぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！ たぶんこれなしでは眠れないです。みんな、本当にあ…

１６日のうちに気仙沼に到着したかった理由、 それはこれです。 このコンテナハウス、17日（木）午前10時に到着しました。 どうしても設置の瞬間に、立ち会いたかったんです。 会社設立から10か月の月日が経過しました。設立時の経緯はこちら。 http://d.hat…

マルティナは今日、いつものように気仙沼へ向かいました。 通常は、夜、京都駅発の夜行バスに乗り、 翌日正午頃に気仙沼市唐桑町の大沢バス停に到着します。 しかし今回は、ちょっと贅沢して新幹線を使っちゃいました。 どうしても今日中に気仙沼に気仙沼に…

ＫＦＳスタッフより世界中の皆さまへ マルティナさんが気仙沼に会社を立ち上げ、 忙しかった２０１２年が終わろうとしています。 しあわせ…というキーワードで たくさんの方々と素敵な出逢いに恵まれこと 本当に感謝しております。 コメントの温かい言葉をは…

目覚まし時計とイチゴのヤカンを頂いた アトリエでのクリスマスパーティーの様子をご紹介します。 [:W400]実はＫＦＳアトリエ、制服を導入しました。 「サーカス＋好みの毛糸」で各自が作った腹巻帽子、 これが私たちの制服です。 （たぶん冬季限定ですが。…

このブログを書き始めて2回目のクリスマスを迎えました。 マルティナは、クリスマスを京都で過ごすことになりましたが、 12月の初めに気仙沼に滞在した際に、スタッフのみなさんと 一足早いクリスマスパーティーを開きました。 プレゼントは二つ。 一つはＫ…

小原木中学校住宅の冬 It doesn't only look cold, it i s cold!!! 寒そうに見える、というだけでなく、本当に寒いんです！！！

水上のクリスマス Yesterday Martina and her friends went to see a Christmas performance by the UWSUA diving school. 昨日マルティナと友人たちはUWSUA(アンダーウォータースキルアップアカデミー)さんのクリスマスパフォーマンスを見に行きました。 Th…

小原木公民館での編物教室 Yesterday (Friday) was the third knitting class at Koharagi Kominkan. Most of the knitters were wearing their self-made Haramaki-boshis already and are now challenging simples gloves, which will be very useful when…

民宿高見荘での特別祝賀会 Last month Kato San was awarded special Honors from the Japanese Emperor himself. 先月高見荘館主 加藤さんは天皇陛下ご自身より 勲章を授与されました。 http://www.city.kesennuma.lg.jp/www/contents/1353462094779/files/…

Today the weather was really fine (no rain like last time!) when Martina arrived in Ohsawa via bus from Kyoto to Sendai and from Sendai to Kesennuma/Ohsawa. バスで京都から仙台を経て気仙沼・大沢バス停へ。 今日の天気は快晴です！（先月来たと…

土曜日の晩、大沢では花火があがりました。 ゴーヤを植えてみどりのカーテンを作ってくれた 京都の福知山の方たちとの共同開催。 寒かったけど、すごくきれいでしたよ〜！

Martina left Kesennuma yesterday afternoon (Photo is taken inside Ofunato line train) and arrived safely this morning in Kyoto! マルティナは昨日の午後気仙沼を後にし、今朝無事に 京都に到着しました。（写真は大船渡線列車内） Details of her st…

タコちゃんソング Shalla la shalla la Koharagi Takochan!! it remains in your ear! Through the fruitful cooperation of our Itoh Sachiko San (Ohsawa) and Shogo Matsui of Kuuchu Loop (Kyoto) the "Takochan Song" was born and is now echoing thro…

小原木での編物教室 Impressions from the knitting class on Nov. 9th at Koharagi Kominkan. 昨日11/9小原木公民館での編物教室の光景です。 Lunch meeting of the female KFS staff. お昼はKFSアトリエスタッフとのランチミーティング。 One representati…

今日は地元気仙沼の皆さんを対象とした編物教室の第二回目が行われ、NHK仙台放送局さんが来て下さいました。 今日の昼12：15〜のローカルニュースと、夕方の「てれまさむね」でご紹介頂けるそうです。 また20：45〜のニュースでも取り上げて頂けるかもしれま…

大沢到着 Yesterday Martina arrived in Ohsawa (see bus stop). It was raining and she is running towards 2 KFS members who are waiting for her with un umbrella (and the camera!) 昨日、マルティナは大沢に帰って来ました。 （バス停を見て）となっ…

Today was such a fine day, I am sure many people at Koharagi Chugakko were participating in Sachiko Sensei's famous Radio Gymnastics! But it is not the style that everyone knows as Radio Gymnastics, it's more like "Disco Dancing"! Sachiko …

３月末に会社を立ち上げてから、半年以上の時間が あっと言う間に過ぎ去ってしまいました。 もっと雇用を増やさないと・・・ というわけで、アトリエ新スタッフ募集決定！！！ どんな人が来るのかなぁ？ドキドキ、ワクワクです。 その面接が予定されていたの…