Special Celebration at Takamiso Hotel

民宿高見荘での特別祝賀会

Last month Kato San was awarded special Honors from the
Japanese Emperor himself.
先月高見荘館主 加藤さんは天皇陛下ご自身より
勲章を授与されました。
http://www.city.kesennuma.lg.jp/www/contents/1353462094779/files/koho2012-12-01-P04-05.pdf#search='%E5%8F%99%E5%8B%B2+%E6%B0%97%E4%BB%99%E6%B2%BC+%E5%8A%A0%E8%97%A4'

A humble gift from the KFS staff
KFSスタッフからのささやかなプレゼントです。

Everyone is watching as Kato San blows out the three
candles (why three?) at the room that he lets us use
so generously as KFS atelier. Congratulations!
And thank you!!
ＫＦＳアトリエ作業場として使わせて下さっている部屋で
加藤さんが３本のロウソクを吹き消すところをみんなが見守っています。
（なぜ３本？？？）
おめでとうございます！
そして、ありがとう！！