2012-01-01から1ヶ月間の記事一覧
Saturday, around noon, at Koharagi housing. 土曜日、昼ごろ、小原木中学校住宅にて。 Nothing has changed except the fish that are being dried outside…. 吊るされている魚以外、何も変わっていない。 Yoshie San prepares fresh Wakame – KR sees it …
Friday evening. The Kyoto representative (KR) leaves home for Kyoto Station and is warmly seen off by one of the neighbors (O san originally from Kesennuma, thank you!). As usually the pink lady from Willer Express welcomes KR with her win…
駄目でしょう！！！小タコちゃんたちにブログを任せて、後悔中。。。 やはり、自分でやるしかないのかな？明日から、また頑張ります。
復興の花火が上がりました。吹幸につながるといいなぁ。大沢の夜空は元々、満天の星空が見えるんだよ。今日は花火が夜空を彩りました。
今夜はタコママたちの故郷・大沢地区で、小原木地区復興花火大会。 ラーメンの炊き出しもあります。 これぐらいすっきり晴れるといいですね。 （写真は24日の小原木中学校住宅）
How sweet! Because the Kyoto representative is very busy (and tired) the Takochans are trying to take care of the Takoblog…. なんて優しい！京都代表がとても忙しいから （疲れも出ているみたい）タコちゃんたちがタコブログ の面倒を見るつもりです…
美容室に登場したなんともファンキーなタコちゃん(^^ゞその愛くるしいお顔で、いらっしゃる気仙沼のお客様を癒してるそう。ますますファンが増えてます。
The Kyoto representative arrived safely from Kesennuma with 2.2 kg more of body weight and a heart full of invaluable memories and experiences that cannot be expressed in kilograms. I'll share them with you during the next days... 京都代表…
青空、、−5度、静かです。気仙沼タコアトリエの入り口です。Blue sky, -5 degrees, silence. The entrance to the Kesennuma Tako Atelier.
気仙沼タコアトリエから生放送です.Live from Kesennuma Tako Atelier:
今日は上賀茂神社で手づくり市がありました。 何匹ものタコちゃんが、新しいおうちに迎えられて行きました。
Where is this? Somewhere in Kesennuma... could this be the famous Kesennuma Tako Atelier?? And who is this? Larry who is supposed to be sick? and Ohan who is taking care of him?? How did they get there? Using a time machine, or simply by h…
京都代表、先程仙台駅に到着しました。 もうすぐタコママ達に会えます。 楽しみです！！！
One of the Kyoto representatives will travel to Kesennuma this evening and stay for some days. There will be life coverage from Koharagi! Hope you enjoy it!!! 京都の代表の一人は今晩気仙沼へ出発します。小原木からの生中継を お届けします。
So, apparently Larry has caught a cold and is trying to inhale. A German friend recommended him to use that little apparatus filled with hot water and a little bit of vapor rub. It’s from the jar on the chair and a very precious gift from …
全国の受験生のみなさん！ タコちゃんもがんばってますよ(#^.^#)あれ？後ろで寝てるのは・・・お疲れなんですね。
What? Larry got tired of his volunteer activities? Or is this just an adverse reaction of his wanting to become a better Tako? Seems like he caught a cold. His fever cannot be measured with a human thermometer…..too high??? ラリーくんボラ…
Larry wants to show that he is really decided to become a better Takochan! He appeals to all the blog-visitors and their friends to collect buttons and beads and alike so that more Takochans can come into existence! Please send the buttons…
Souvenir shot at Chionji handicraft market with Venetia’s TV staff. 知恩智に来て下さったベネシアさんの撮影スタッフの 皆さんと記念撮影。 One of them is Mr. S: he immediately immersed himself into knitting a ‘haramaki boshi’ (multi-purpose, …
The day after..... 京都代表休みです。。。
Venetia from Ohara came to Chionji handicraft market!! On Feb. 10th (BS premium)the Takochans will be featured in her program: 'neko no shippo, kaeru no te'!!! 知恩寺手づくり市に京都大原のベネシアさんが来てくれました。 2月10日（金）のBSプ…
These two newly wed couples are looking for a cosy home! First come, first served! 明日は知恩寺手づくり市です。 二組の新婚タコちゃんカップルが新しいおうちを探してます。 早い者勝ちです。
This time again the food was a delight and the Takochans were equally satisfied (even with only getting the left-overs). 今回も食事には大満足。 タコちゃんもご満悦。 Our stay was over all too soon and at the end The owners of the Matsui Hon…
And guess who welcomed us at Matsui Honkan? It was the same Mr. Takahashi of whom we had made so much fun. This time he wasn’t forced into adopting any Takochans so the photo is with the two Kyoto representative Juniors. 出迎えてくれたのは…
Japanese traditional way of apologizing? 土下座？？？
It was middle of December that the Tako mothers from Kesennuma were with us and we long for them now. Therefore we (the Kyoto representatives and Takochans) decided to pay Matsui Honkan one more visit. This time we even stayed overnight (a…
Now Ohan can’t stand it any longer! She decided to reconcile the two quarrelling parties by playing one round of game of life. Let’s hope it helps!!! おはんちゃんはも耐えられません。 喧嘩してる二組に人生ゲームをさせて、 仲直りさせようと考…
What? The little ones are sitting around something they have wrapped up. Could this be Larry?? Poor thing!! Or rather: serves him right? (on the 'package' it says: revenge, revenge, revenge.....) あれー？小タコちゃんたちが 何かグルグル巻き…
Are the Takochans playing hide and seek? It looks like a lot of fun!!! タコちゃんかくれんぼしてるの？楽しそうね。 Oh no! Larry!!! What are you doing?!?!? This doesn’t look like the end-of-the-year-cleaning? That’s not the way to use a vacu…
Larry’s first New Year Card (which year?) is ready!! The fruits of weeks of studies and endeavor…. ラリーくんの生まれて初めての年賀状が完成！！ 長年の勉強や努力の成果です。。
