明日出店します。新しいタコちゃんを見に来てくださいね。 そしてドイツからあたらしい色をもってきました。。。皆さんおまちして おります。

ラリー：エアコン！エアコン！エアコン！ おはん：扇風機、扇風機、扇風機。。。 どうしたらいいでしょう！ ちなみにラリーくん、コンセント抜けてますよ。

あついいいいいいい！！！！！！

小さくて、軽くて、ちょっとうれしいスカーフです。頭に巻いてヘアアクセサリーにしたり、 シャツに合わせてネクタイみたいに結んだり、 遊び方はさまざま。 ピアスの飾りを両端につけたら、 ちょうどいいアクセントになりました。 材料 Opal毛糸 ３０ｇ 飾…

ラリーくん、おはんちゃん、（そしてマルティナ、）無事日本に到着です。 All three are still tired, therefore we'll be with you, as promised, on Tuesday. 日本着。みんなちょっと疲れてます。。。 昨日お約束した通り、また火曜日にお会いしましょう。

Ohan pays a last visit to her beloved zucchinis! Asking why she likes them so much, she answers, because they are as yellow as I am.... おはんちゃんは最後に最愛のズッキーニを訪れました。 なぜそんなにそのズッキーニが好きなの？と聞くと、おは…

Diamonds in the garden!? 庭にダイヤモンド？ Unfortunately, these are only hailstones that came raining down yesterday afternoon all of a sudden! 残念ながら、これは昨日の午後突然降り出した“ひょう”です。

Today it's much cooler, or let's say, just right in what concerns the temperature and we all went for a walk to visit the nearby horses. They all seem to have survived the heat okay. Here is one of them: 今日はずいぶん涼しくなりました。気…

For days the temperatures climb up to 38 degrees everyday!!! Ohan and Larry decided to go for a walk just to cool down a bit. Their first rest they took in a plum tree. unfortunately the plums are not yet ready to eat. このところ毎日38度超…

こんにちは、あつこです。日中はまだまだ暑いですが、ようやく朝晩は過ごしやすくなってきましたね。編み物もはかどります。 今回は、どうしても少しずつ残ってしまう毛糸の活用法を紹介します。残り糸の利用法としては、小物を編むのもいいですが少しずつつ…

Today will be the hottest day in Germany. Expected 40 degrees!!! Larry! Ohan! Where are you?! Ah, you found some water! Leftovers from the storm 3 days ago. But maybe it's too dirty to swim in it. It's for watering the plants. 今日はドイツ…

Since Ohan is in charge of the green beans, Larry decided he wants to take care of the cucumbers! おはんちゃんがインゲン担当になったので、 ラリーくんはキュウリの面倒を見ることにしました。 His harvest yesterday! 昨日の収穫。 The green beans…

Ohan likes to sit on top of the green beans! Chasing away birds? おはんはインゲン豆の一番高いところに座るのが好き見たいです。 かかしのつもり？ Yesterday's harvest was this much! 昨日はこれだけ収穫できました。

只今、唐桑町大沢地区の夏祭りです。タコちゃんもぞくぞく養子縁組にでています。

まみこちゃんのお友達のために おかあさんがセーターを手編みしてくれました。 まみこちゃんのお友達は、うれしくってたまりません。 すっかりお気に入りのセーターを着て 今日も、まみこちゃんとのお喋りが楽しみです。材料 Opal毛糸用具 2.5mm もしくは 3…

インライン・ローラースケート Larry has enviously been watching German kids skating on the street for hours... ラリーくん、ドイツの子供たちが道でローラースケートをしているのを 羨ましそうに何時間も眺めていました。 Today we found him like thi…

ラリーくん、助かったのね。。。 Ohan: Larry, are you okay? No bruises? No scratches? Larry: It hurts!! Everywhere! Ohan: Maybe eating raspberries helps... おはん：ラリーはん、大丈夫どすか？アザや擦傷、おまへんか？ ラリー：全身傷だらけやっち…

ラリーくん、冒険生活に戻ったの？ Larry, where are you?? Larry?? What? Caught up in spiny raspberry bushes! Let's try to get you out of there... ラリーくん、どこにいるの？ どうしたの、トゲトゲのラズベリーの木に絡んじゃったの。。。 がんばっ…

ベルリンの思い出 So many fresh fruits! たくさんの新鮮な果物。 Too many fresh fruits? Enough to make apricot jam! たくさんというか多すぎるので、杏ジャムを作りました。

遂に南ドイツへ Busy? Lazy? Sorry for the delay in updates.... Larry and Ohan were eager to find out whether their favorite tree was still standing in place... since their last visit in March the tree is called: Takochan-baum (=tree). Here …

こんにちは、あつこです。毎日暑い日が続きますね。適度に水分を補給し、適度に冷房をきかせた部屋で、暑さに負けず編み物に精を出しましょう！ 今日は、コットン糸で編んだロンパースを紹介します。 編み針 かぎ針3号〜5号 糸 Opalコットン（写真の色は今は…

仮設のみどりのカーテンのゴーヤができました。。まだ、めっちゃミニミニですけどね。

Yesterday Larry and Ohan went to visit 'Schloss Charlottenburg', one of the Berlin castles. 昨日、ラリーくんとおはんちゃんはシャーロッテンブルグ宮殿に出かけました。ベルリン市内にたくさんある城郭の中の一つです。 The park of the castle is fa…

This is where Larry and Ohan live in Berlin. It's an old 'water tower' that was built in 1860 and then used for the Olympics as a water reservoir for the Olympic village. Now it is a protected building with appartments in it. ここがベルリ…

ベルリン自転車ツアー Larry and Ohan are in Berlin! The bear is the symbol of this city. And throughout the town artistic bears can be found. Yesterday Larry and Ohan went with Martina on a bicycle tour. ラリーくんとおはんちゃんは今ベルリン…