ラリーとおはんのドタバタストーリー
おはん: ラリーはん、そのマフラー、またマルティナはんの宝物箱から 無断で持ち出さはったんですか？ ラリー: 気にすんな。マルティナのモノはオレのモノ。 おはん: ところでラリーはん、さっきっから手袋マフラーの袖を一生懸命覗いて、 何してはりますの…
Larry: What are you doing? Ohan: Warming Martina's leg warmers. Larry: They look pretty warm without being prewarmed... Listen, tomorrow is Valentine's Day and instead of chocolates I want 4 pairs of these leg warmers! Ohan: ??? Larry: It'…
今日はとっても寒かったですね。 そんな中、上賀茂神社の手づくり市にお越し下さったみなさま、 ありがとうございました。 知恩寺に比べれば随分すいているので、 ゆっくり見ることが出来てお得かもしれないですね。 話は変わって、帰宅後の一場面。 マルテ…
ミヤテレさんの「OHバンデス」でKFSをご紹介頂き、Webshopにたくさんのお問い合わせや励ましのお電話を頂いております。宮城のみなさん、応援ありがとうございます！ 電話が集中してしまい、お問い合わせに対応が追い付かなくて申し訳ありません。 徐々に対…
おはんちゃん、それはマフラー？靴下？ ラリーくん、たぶんそれ、帽子じゃないと思いますよ。。。 まぁラリーくんたちが勝手な使い方をあみだすのはいつものことですけど、 これは何でしょう。 [:W480] 実はこれ、KFS新商品「手袋マフラー」です。 Lサイズの…
Larry: Wow, smells like banana cake!! Martina: It is banana cake! L: So you were bored? M: You know how busy I am these days, but I just felt like baking a cake, that's all! L: Ah, that's what they call escaping from reality! M: ?....! ラ…
おはん：ラリーはん、一足目もまだ完成してへんさかい、 待っておくれやすぅぅぅぅ。。。 [:W480] ってゆーかラリー、立って歩けるの？？？
おはん：ラリーはん、ちょっと待っておくれやす。 足8本分の靴下編むんは手間ですけど、 編む手の数も人さまの4倍ありますさかいに、 今すぐ編みます。。。 [:W480] 左の巻き直しワインレッド、 ちょっとだけラメが光ってるのが分かりますよね？ 写真ではこ…
ラリーくん、その毛糸どうしたの？ ラリー：寒いから、靴下を編んで〜！ だから、毛糸を頑張って巻きなおしたのね。。。 ラリー：靴下4足ほしい〜！！！ キラキラのラメ入りワインレッドで編んでよぉぉぉ！！！
今年は大変お世話になりました。 本ブログ、そしてWebshopにお付き合い頂き、誠にありがとうございました。 [:W400] 新年からもよろしくお願い申し上げます。
おはん：ラリーはん、何してはるんどすか？地上絵ですか？？？ ラリー：ここはナスカじゃないって！！！ ただこの毛糸のモチーフを描いてただけ。 「さ・く・ら」。わかる？？？ よく見たら、おはん、その腹巻帽子、鮭と桜やん。 [:W400] 「海」「森」「鮭」…
ラリーくん、お久しぶりですね。 しばらく留守にしてて、何してたの？ ラリー：『靴下の編み方』の手伝い 今日は何してるの？ ラリー：アート [:W400]アートって、何描いてるの！？！？ ラリー： 明日教えてあげる。
Larry: Look, even the little ones found such a muffler… It seems as if they are checking out their own color… Ohan: How sweet! But isn’t that a zebra, the one on the right hand Larry: Yes, definitely! A zebra! A zebra –Takochan! Ohan: He l…
ラリーとおはん、久々のカムバックです。 Ohan: It’s been getting cold… Larry: yeah… O: Where did you find that nice muffler? L: In Martina’s treasure box. O: What? I don’t think this is meant to be worn! Isn't it a kind of sample for new woo…
ストレス、暑さ、そして時差ボケ対策 Back to princess Ohan? When asked, Ohan says, the 'crown' she is wearing is not a regular crown, but a device that Martina brought from Germany. When it is applied to ones head it supposedly takes away st…
あついいいいいいい！！！！！！
Ohan likes to sit on top of the green beans! Chasing away birds? おはんはインゲン豆の一番高いところに座るのが好き見たいです。 かかしのつもり？ Yesterday's harvest was this much! 昨日はこれだけ収穫できました。
インライン・ローラースケート Larry has enviously been watching German kids skating on the street for hours... ラリーくん、ドイツの子供たちが道でローラースケートをしているのを 羨ましそうに何時間も眺めていました。 Today we found him like thi…
ラリーくん、助かったのね。。。 Ohan: Larry, are you okay? No bruises? No scratches? Larry: It hurts!! Everywhere! Ohan: Maybe eating raspberries helps... おはん：ラリーはん、大丈夫どすか？アザや擦傷、おまへんか？ ラリー：全身傷だらけやっち…
ラリーくん、冒険生活に戻ったの？ Larry, where are you?? Larry?? What? Caught up in spiny raspberry bushes! Let's try to get you out of there... ラリーくん、どこにいるの？ どうしたの、トゲトゲのラズベリーの木に絡んじゃったの。。。 がんばっ…
ベルリンの思い出 So many fresh fruits! たくさんの新鮮な果物。 Too many fresh fruits? Enough to make apricot jam! たくさんというか多すぎるので、杏ジャムを作りました。
遂に南ドイツへ Busy? Lazy? Sorry for the delay in updates.... Larry and Ohan were eager to find out whether their favorite tree was still standing in place... since their last visit in March the tree is called: Takochan-baum (=tree). Here …
Yesterday Larry and Ohan went to visit 'Schloss Charlottenburg', one of the Berlin castles. 昨日、ラリーくんとおはんちゃんはシャーロッテンブルグ宮殿に出かけました。ベルリン市内にたくさんある城郭の中の一つです。 The park of the castle is fa…
そう言い残して、マルティナは先程京都の家を出ていきました。 “家を出ていく”という表現自体がおかしいですよね。 もう、京都に住民票はないんですから。 http://d.hatena.ne.jp/koharagi_takochan/20120430 今回の帰省は例年に比べ短期間。そしてやること…
Larry: Finished packing? Martina: hm L: Everything ready? M: more or less L: Where is our space? M: No space left L: We help you carrying the suit case!!! Please take us with youuuuuuu! M:........ ラリー：荷作り終わった？ マルティナ：うん …
Larry: You are packing? Martina: hm L: Going to Germany? M: hm L: Leaving on Sunday? M: hm L: We are going too! M: No!!! L: Why not? M: Busy L: There is plenty to eat... M: These are presents! L: Pleeeeease! M: ..... ラリー ：荷作り？ マル…
ラリー！！ おはん！！ お誕生日おめでとう 一歳を迎えたのですね。 どれ程の方々と縁組をされたことでしょう？ そしてその数だのメッセージがどの様に届いたことでしょうか？ 一年数ヶ月前、前を向くこともできず、泣くことさえ忘れて 必死に生きてきた３月…
Larry's legs still tangled.... this looks as if it hurts... What happened to his necklace? Somebody has to repair that one too... ラリーくんの足はまだまだぐちゃぐちゃ。。。痛そう！そのネックレス どうしたの？だれか直さなきゃ。。。
ハッピーバースデー！ Happy Birthday to every-tako-body!!! Let’s tako! タコちゃんのみなさん、お誕生日おめでとう！ タコりましょう！（翻訳不能・・・） How romantic!!! Or? Rather scary??? （明かりを消したら）なんてロマンティックなんでしょう。 …
誕生日？？？ Larry: Ohanchaaan, happy birthday!! Ohan: What, is today my birthday?!? L: I don’t know, but it seems about time we celebrate our birthdays like humans do. O: Hm, well, it’s just about one year now since Takochans came into ex…
