Finally in South Germany

遂に南ドイツへ

Busy? Lazy? Sorry for the delay in updates....
Larry and Ohan were eager to find out whether their favorite tree
was still standing in place... since their last visit in March the
tree is called: Takochan-baum (=tree). Here it is:
忙しかったのかな？それとも単に怠けてただけ？更新が遅れて済みません。
ラリーくんとおはんちゃんは自分たちが大好きなあの木が、まだ同じ場所にあるのかどうか確かめたくて仕方がないようです。
前回3月のドイツ帰省以来、その木は「タコちゃんバーム」と呼ばれてます。
（バーム＝木です。）
これがその木です。

The next step was to inspect the garden. The most obvious
vegetable is the zucchini plant:
次の活動はお庭の検査。一番目立つのはズッキーニですね。