昨日の続きです。

Larry: Look, even the little ones found such a muffler…
　　 　 It seems as if they are checking out their own color…
Ohan: How sweet! But isn’t that a zebra,
　　 　 the one on the right hand
Larry: Yes, definitely! A zebra! A zebra –Takochan!
Ohan: He looks cute! I like him!
Larry: Okay, okay. But that muffler looks like the very new
　　 　 collection called: Smokey eyes?
　　 　 I wonder where they found it?!

ラリー: 　見て！ちびタコ達もマフラー見つけたみたいや。
　　　　　まるで自分の毛糸の色を探してるみたいやな。
おはん：　 なんて可愛らしいんでしょう。あそこに居はるんはゼブラはんやおまへんか？
　　　　　あの右の方。
ラリー: 　そうや、ゼブラや！ゼブラタコちゃんや！
おはん：　ほんま、可愛らしいですなぁ。
ラリー：　分かった分かった。でもあのマフラー、未発売の最新シリーズ毛糸ちゃうか？
　　　　　確か、スモーキーアイズ。どこで見つけたんや???

こちらです。
http://winenavi.jp/umemura/
11月12日（月）新発売！
Opal毛糸新シリーズ スモーキーアイズ
来週はWebショップを要チェックですね。