Larry..... ラリー

• Larry, what’s up?? Are you angry??
• Of course, I am angry!! All I hear and see is:

Company, company, company or knitting, knitting, knitting!!
What about me??? And the other Takos??
Have you forgotten us???
And above all, the knitters get their own day!
Monday!! I hate it!!
ラリー、どうしたの？怒ってるの？？
当たり前や！！最近のブログ見たら、
会社、会社、会社．．．か、それとも、編み物、編み物、編み物．．．
そればっかりやん。
オレは？？？他のタコは？？？
あんた、オレらのこと忘れたんか？？？
おまけに月曜日は編み物の日って！？
ふざけんな！！！

Larry, calm down!
Nobody has forgotten you or all the other Takochans!!
It’s just a little hectic right now…. but I know that Martina
has your and Ohan’s picture in her new mobile phone… and
Martina and her family are going to Kesennuma this
weekend and they are planning to take you both with them.
How does this sound?
ラリー、落ち着いて。
誰もタコちゃんたちのこと、忘れてなんかいないよ。
もちろんラリーのことも。
ただちょっと最近バタバタしてるだけ。
でも、知ってる？マルティナが最近買った会社用携帯、
待ち受け画面はラリーとおはんちゃんだって。
マルティナはまた今週末、今回は家族と一緒に気仙沼に行く予定で、
その時にラリーくんたちを気仙沼に連れて行くつもりらしいよ。
まだ納得できない？？？