Eco systems in GermanyＩＩ - ドイツの家庭のエコシステムについてＩＩ

A Takochan in a jigsaw puzzle? No, that’s firewood for periods
when it’s not worthwhile to heat a whole house via the
geothermal device (fall and spring) and as a source of
super cozy warmth in winter.
タコちゃん、ジグソーパズルの中に隠れんぼ？実はこれ、薪なんです。
地熱システムで家の中全体を暖める必要のない春や秋の一時期や、
冬場の心地よい暖房源として使われます。

The wood is stored in the garden.
This also counts as renewable energy.
この薪は庭に保管されます。
薪もやはり再生可能エネルギーとして扱われます。

This is the stove itself.
Plastic is never burnt there. Needless to say it is forbidden
to burn household trash inside or outside the house...
because of the release of dioxine.
写真中央が薪を使うストーブです。
ダイオキシンが出るのでプラスチックは決して燃やしません。家の外でも中でも。
日本ではよく焚火を見かけますが、ドイツでは焚火は禁止されています。