OPAL毛糸&小原木タコちゃん＠ケルンの手芸・ホビー展示会 その二

Finally arriving at the Handicraft and Hobby exhibition and at
Opal’s booth!! Larry! This way!
ようやくケルンの手芸＆ホビー展示会・オパール毛糸のブースに到着です。
コラッ！ラリー、どこ見てんの!?
ちゃんと仕事しなさい!!!

The most colorful of all?! And very spacious!
With this year’s collections presented in very appealing ways!
展示会場の中で、一番カラフルで広いブースだったかな。
今年の新作の展示が魅力的ですね。

One of the highlights for Larry and Ohan:
To meet the whole Zwerger Family: Wolfgang, Felix,
Henrike, Frederic and Beate.
The family that is so engaged in creating all these
new combinations of colors that we enjoy with Opal wool.
And the wool itself is of course of the best quality!
ここがラリーくんとおはんちゃんにとってのハイライト。
オパール毛糸工場、Tutto社のツベルガー家のみんなに会いました。
左から社長の父・ヴォルフガング、次男・フェリックス、
中央は長女・ヘンリケ、長男・フレデリック、そして母・ベアーテ。
この一家が素晴らしい色の組み合わせを考え、
編んで楽しい最高品質のオパール毛糸を作っているんです。