Kyoto, Monday

That was yesterday:
Yellow-Hime and the adventurer are having a sort of
date at Kamigamo shrine!
He: By the way, you can call me Larry!
She: What a pretty name. I thought your name
was 'adventurer'.
He: That's what everyone calls me.
She: Isn't that terrible, they call me
Yellow-Hime although my real name is: Ohan.
Please call me Ohan!!
He: Ohaaan---

昨日のことでした：
イエロー姫と冒険者は上賀茂神社でちょっとしたデート。
彼：「俺のことはラリーって呼んで！」
彼女：「かわいらしい名前どすなぁ？
『冒険者』が名前かと思うてましたわ。」
彼：「みんな勝手にそう呼んでるね。」
彼女：「ひどい話どすなぁ。ウチのほんまの名前は『おはん』ですねん。
みなさん勝手にイエロー姫呼ばはりますけど。
彼：おはん？？？