Kyoto, U R G E N T ! ! !

What a tragedy! The adventurer - let's call him
Larry now, didn't return from Kamigamo Shrine!!!
His bed is empty!! What happened?? Has he departed for
a new adventure?? Been kidnapped?? If anyone has
seen him, please let us know!!

大変大変！冒険者‐つまりラリー君‐は
上賀茂神社から帰ってきてないみたい。
布団は空っぽ。何が起こったんでしょう？
新たな冒険に旅立ったの？誘拐された？
もし彼を見かけられた方はご一報ください。