Takochans at Hobby and Handicraft exhibition!

ホビー＆手芸展示会にて

Continuation of the flashback of the H&H exbitition
展示会の回想録、5/1の続きです

Another highlight was of course the Koharagi Takochan booth!!!
Klaus (left) and Wiebke (right) of the International Sock Knitters
(an NGO supporting people in need; they were the ones who
collected the 270 pairs of hand-knitted socks in Germany
for selling and the money of which went 100% to Tohoku!)
もう一つのハイライトは小原木タコちゃんブース。
左はクラウス、右はヴィブケ。
ドイツ中でオパールの毛糸を使って手編みされた靴下を集め、
支援を必要としている人たちをサポートするＮＧＯ。
今回の展示会での売り上げはもちろん全て東北復興の為に寄付されます。

Of the 100 Takochans displayed about half of them found a new
home in German families immediately. Henrike is now taking care
of the rest of them...
この日の合コン参加タコちゃん100匹のうち、半数がドイツの新しい家庭に
嫁入りしていきました。残り半数はTutto社のヘンリケの元で花嫁修業中です。

A cute idea: Wiebke was knitting these tiny ear rings during the
whole of the exhibition!
ちなみにヴィブケは展示会の間ずっとこのイヤリングを編んでました。