Flashback, Germany in March

3月のドイツ回想録です。

The first thing to do when arriving at home is to inspect the garden.
A very curious Takochan helped me!
We discovered a strawberry plant - without fruits yet of course....
実家に帰って最初にすること、それはお庭の観察です。
好奇心旺盛なタコちゃんが付き合ってくれました。
そこで見つけたのはイチゴ。まだ実はついてなかったんですけどね。

We found some parsely, which can already be harvested
(little by little of course).
パセリ発見！　もう収穫ＯＫです。ただ、少しづつ摘まないとね。

And we were drawn by a very strong smell from a very small plant still:
Germans call it 'Maggi-Kraut' (Maggi herb) because it has the
typical smell (and taste) of bouillon.
そしてある小さなハーブの香りに引き寄せられました。
ドイツで“マギーハーブ”って呼ばれてます。
“マギーブイヨン”に使われるハーブです。

One week later it was already much bigger! My little friend still
smells a little strange after sitting amongst the leaves....
一週間後、マギーはさらに大きく育っていました。
その葉っぱに座ってた私の小さな友達からは、未だに変わった香りが漂ってます・・・