Kyoto, Tuesday

Don’t worry! Ohan has only been diagnosed with tako-pox
(not chicken-pox!). It’s not very serious and she’ll be
okay in a few days. The only thing she is concerned about is
whether there will be many scars left after the recovery….

大丈夫よ。おはんちゃんは「タコ水ぼうそう」にかかています。
あまりひどくないらしく、数日で治るはず。
唯一心配は、痕がどれぐらい残るかってこと。。。