Flashback, Jan. 21st, タコ人形

This is the assembly room. What a surprise!! Four computers
are lined up! And there is even an internet connection to them!!
We are connected to the rest of the world!!!!!!!!!!!

ここは集会室です。ビックリです。パソコンが4台も並んでいます。
インターネットにもつながっています。
ようやく外の世界とつながりました！

The shooting begins. At first everyone seems a little tense, but
after a while the camera is forgotten and merry talking and
working prevails.

テレビカメラの撮影開始です。最初はみんな少し緊張していましたが、
しばらくするとカメラのことも忘れ、楽しくお話したり、
仕事したりするようになりました。

And, what is this?? Larry and Ohan: two stowaways in
KR’s luggage!?!

で、コイツら何？ラリーくんとおはんちゃん!?
京都代表の荷物に身を隠して密航してきたの!?!?!?

Larry and Ohan immediately occupy a central place in the
shooting!!

ラリーくんとおはんちゃんはすぐに輪の中心となりました。