Kyoto, Sunday

What's this? This is supposed to be a Christmas
calendar! Not a place to play hide and seek...
Today human kids may open the 4th window.
Is there somebody wooly trying to open it now?

これ何？クリスマスカレンダ〜というものだそうです。
かくれんぼして遊ぶ場所ではないですよ。
今日人間の子供は４番めの窓の開ける日。
ちょうど今、毛糸的誰かさんがそれを開けようとしてますね？