Kyoto, Wednesday

Poor adventurer! What happened? Oh, you wanted to
impress Yellow-Hime and tried to ride a bicycle?
and now you have one broken arm, and some bruises
on your head and another arm! Hope you get well soon!

かわいそうな冒険者。何があったの？
あぁ、イエロー姫の気を引こうとして自転車に乗ろうとしたのね？
それで腕を一本骨折し、あちこちにアザを作っちゃったのね。
お大事に。