Kyoto, Monday

Finally the two quarrelsome fellows made up! Remember?
On Friday (Nov. 18th) Yellow-hime and the adventurer
suddenly accused each other of taking or not taking
leaves... the leaves didn't turn up but one of the
Santa-takos offered to give a firtree twig to the
adventurer in December! Everyone's happy now!!!

ようやくケンカばかりしていた２匹のタコたちは仲直り。
覚えてます？18日（金）にイエロー姫と冒険者が
葉っぱを取った取らないでモメてたことを。
結局葉っぱは出てきませんでした。
でもサンタタコが12月になったらモミの木の枝をくれる
って言ってくれたんです。
みんな幸せ。