Kyoto, Monday

Everybody line up!
Now we will chose who of you will be allowed
to go to Chionji tomorrow! Give your best!
Nice pose, happy smile!
Hey, what's this! You there, in the last row!
Fourth one from the left!
Aren't you a Santatako??
Your turn is only next month!!

タコちゃんみんな勢ぞろい。
さぁ、明日知恩寺手作り市に一緒に行く子を選ばないとね。
ハイ、笑顔！ちゃんとポーズとってね。
一番下の段、左から４番目！！！
サンタタコちゃんでしょ？
あなたの出番は来月です!!!

[:W500]