Kyoto, Sonntag

Gestern habe ich gelernt, wie man Sterne an die Blogeintraege
macht... also: gelbe Sterne kann man verteilen, so viele
man will, von den gruenen hat man nur eine bestimmte Anzahl
im Monat, die sind also irgendwie wertvoller. Nun soll es
Leute geben, die sich selber Sterne geben (pfui aber
auch) und zu denen
gehoere ich, naemlich am 3.11.! Zum ersten als Uebung (es
hat geklappt!) und zum zweiten, weil der Eintrag ja vom
Kesennumateam ist und man wird seinen Partner doch noch
loben duerfen....!!! So viel zu den Sternen.

Yesterday i was taught how to handle the stars appearing or
not appearing at the right hand side of each day's title.
ブログ先生、ありがとう！
The yellow ones can be awarded by every blogger in unlimited
numbers. Of the green ones every blogger has only so many
each month to stick to other peoples blog... conclusion: the
green ones are more precious.
Now there seem to be people who put up stars at their own
blogs (what a shame!?) and i am one of them. The stars on
Nov. 3rd are from 'takochan'. Sorry, sorry, sorry, but
in the first place this was a kind of exercise (wow, i
succeeded in putting stars!!) and secondly they are meant
to praise our partners in Kesennuma!! Okay?! So much for
stars today.

タイトルの横に付く☆について、ブログを見る外国の方に説明してみました。説明している本人自身が実は全く分かっていないんですけど・・・