From Martina in Koharagi

Good morning to everyone!
Today is a fine sunny autumn day in Kesennuma! At night it is
rather cold already, but during the daytime it feels almost as
warm as Kyoto.
みなさんおはようございます！
今日の気仙沼は秋晴れです。
夜はもう寒く感じますが、昼間は京都と同じぐらいの暖かさです。

Yesterday was the first knitting class held at 'Kominkan'
(10min. walk from Koharagi Chugakko). It was the first out
of 6 sessions with the aim of mastering sock-knitting.
Yesterday everyone was engaged in 'Haramaki boshi'
knitting... Everyone had a good start and I am looking forward
to the next class.
Thanks to everyone who participated in the knitting class!!
I enjoyed it very much! And according
to 'Sanriku Shimpo' the knitters enjoyed it too!
昨日は小原木中学校から歩いて10分の距離にある公民館で、
地元の皆さんを対象とした編物教室を初めて開催いたしました。
靴下をマスターすることを目標とした、全６回コースの内の１回目です。
まずは腹巻帽子から。皆さんとってもよくできました。次回がとても楽しみです。
編物教室に参加して下さった皆さん、本当にありがとうございました。
この日の編物教室の様子は三陸新報さんに紹介されました。
その記事によれば、参加者の皆さんにも楽しんで頂けたみたいですね。

View from Koharagi Chugakko towards Ohsawa.
小原木中学校から大沢の方角を望む今朝の風景
（編物教室とは無関係です。。。）